Quiz für Märchenkenner

»mutabor« ist lateinisch und heißt »ich werde verwandelt werden«. Im Märchen Kalif Storch verwandelt sich ein Kalif mithilfe des Zauberworts und eines gewissen Pulvers in einen Storch, hat dann aber Schwierigkeiten, wieder ein Mensch zu werden, weil er das Wort vergessen hat.

Es ist ein böser Zauberer, der Koschtschei. Der Feuervogel kommt unter anderem in dem Märchen Iwan Zarewitsch, der Feuervogel und der graue Wolf vor, das auf Märchenatlas vorgestellt wird.

Des Teufels Großmutter hilft ihm, und zwar weil sie Mitleid mit ihm hat. Sie verwandelt ihn in eine Ameise und versteckt ihn in einer Rockfalte. Sie selbst reißt dem Teufel die drei goldenen Haare aus, während sie ihm den Kopf grault und Informationen aus ihm herauslockt, die der Held neben den drei Haaren braucht.

Der Igel gewinnt Geld und Schnaps, genauer gesagt einen goldnen Louis d’or und eine Buddel Branntwein. Das Bild zeigt den Igel mit seiner Frau nach dem gewonnenen Wettlauf. In seiner rechten Hand die Buddel, in ihrer linken das Geldstück.

Illustration Alexander Zick (Märchen für Kinder, Verlag Grote Berlin, um 1880)

Klar heiratet das Mädchen am Ende einen Königssohn, aber dass sie ihre in sieben Raben verzauberten Brüder an dessen Hof findet, wäre ein bisschen zu einfach. Richtig ist, dass sie den Glasberg finden und durch eine Tür in diesen eindringen muss. Sie hackt sich sogar einen kleinen Finger ab, weil sie unterwegs den Schlüssel verloren hat.

Adelbert Chamisso ist richtig. Peter Schlemihls wundersame Geschichte zählt zu seinen bekanntesten Werken. Aber die Frage war schwierig, denn auch die anderen Autoren sind Vertreter der Romantik und schrieben u.a. Kunstmärchen.

Kein Witz: nachdem er geheiratet hat. Seiner Frau geht sein ständiges Gerede »… ach, wenn es mich doch nur gruselte« auf die Nerven, weshalb sie irgendwann nachts einen Eimer kaltes Wasser mit lauter glitschigen Fischen über ihm ausgießt.

Die unheimlichen Begegnungen mit dem Küster und dem verstorbenen Vater widerfahren ihm bei seinen Versuchen, das Fürchten zu lernen, wirklich. Ein Reiter ohne Kopf ist ihm dagegen nicht begegnet – vielleicht wäre die Geschichte dann anders ausgegangen.

Melusine ist die schöne Frau eines Ritters, ihrer wahren Natur nach jedoch eine Wasserfee. Ihre wahre Gestalt (mit Schlangenleib, in manchen Darstellungen auch mit einem Fischschwanz) nimmt sie nur an bestimmten Tagen an, an denen sie badet, wobei der Ehemann unter keinen Umständen zusehen darf.

Die richtige Antwort ist Hans Christian Andersen – auch wenn man, die Bilder von der Schneekönigin auf ihrem Schlitten vor Augen, an das verschneite Russland oder auch an Norwegen denken mag.

Kalif Storch ist ein Märchen von Wilhelm Hauff. Es erschien im Märchen-Almanach auf das Jahr 1826, dessen Geschichten in eine Rahmenhandlung mit dem Titel Die Karawane eingebettet sind. Die Schauplätze sind mehr oder weniger deutlich im Orient angesiedelt (so auch die Geschichte vom kleinen Muck), weshalb manchmal irrtümlich angenommen wird, es handele sich um eine der Geschichten aus Tausendundeiner Nacht.