Strohhalm, Kohle und Bohne
Grimms Märchen: In einem Dorf lebt eine arme, alte Frau, die sich ein Bohnengericht kochen will. Damit das Feuer schnell durchbrennt, legt sie eine Handvoll Stroh zu den Kohlen.
Grimms Märchen: In einem Dorf lebt eine arme, alte Frau, die sich ein Bohnengericht kochen will. Damit das Feuer schnell durchbrennt, legt sie eine Handvoll Stroh zu den Kohlen.
Giambattista Basile: Eine Frau von Stand und Verstand hat einen Sohn namens Vardiello, der leider der einfältigste Tropf in der Gegend ist. Als sie einmal ausgeht, schärft sie ihm ein, gut auf die Glucke aufzupassen,
Giambattista Basile: Viola ist ein Mädchen von außerordentlicher Schönheit, in das der Sohn des Königs unsterblich verliebt ist. So oft wie möglich schleicht er an ihrem Häuschen vorbei und grüßt sie unbeholfen: »Guten Tag, guten Tag, Viola!«
Grimms Märchen: Hühnchen und Hähnchen gehen zusammen zu Nussberg, um sich die Bäuche vollzuschlagen. Sie haben ausgemacht, dass, wenn einer eine Nuss findet, er den anderen ruft und mit ihm teilt.